El Blog multijugos de Ayi y Lyra

¡Hola lectores! Sé que tendría que haber subido esta canción ayer, pero mi ordenador entró en coma profundo y he estado horas reanimándolo, tuve que abrirlo en canal incluso...todo muy desagradable. Espero que no vuelva a recaer. ¡Pero más vale tarde que nunca! Y aquí os traigo una canción que hace años escuchaba hasta la saciedad: Right Here Waiting For You, de Richard Marx. He de decir que no soy muy devota de las canciones en inglés, porque no las entiendo, y hago esta aclaración porque soy consciente de que las dos canciones que he subido hasta ahora están en este idioma, peeero, para eso está siempre la posibilidad de buscar las traducciones =)

La razón por la que buscara esta canción es porque la autora Laura Gallego la menciona en el primer libro de la triología de Memorias de Idhún, me entró curiosidad (soy una chica muy curiosa) y para mi sorpresa hablaba de un romance a distancia con el que me sentí identificada en aquel momento de mi vida. 

Aquí os dejo la letra en inglés y la traducción en español, quizá no muy perfecta, pero para que os hagáis una idea:


                                                                 Right Here Waiting for you                                                    

                                               OCEANS APART DAY AFTER DAY                                            
                                               AND I SLOWLY GO INSANE
                                               I HEAR YOUR VOICE ON THE LINE
                                               BUT IT DOESN´T STOP THE PAIN
                                               IF I SEE YOU NEXT TO NEVER
                                               HOW CAN WE SAY FOREVER

                                               WHEREVER YOU GO WHATEVER YOU DO
                                               I WILL BE RIGHT HERE WAITING FOR YOU
                                               WHATEVER IT TAKES
                                               OR HOW MY HEART BREAKS
                                               I WILL BE RIGHT HERE WAITING FOR YOU

                                               I TOOK FOR GRANTED, ALL THE TIMES
                                               THAT I THOUGHT WOULD LAST SOMEHOW
                                               I HEAR THE LAUGHTER, I TASTE THE TEARS
                                               BUT I CAN´T GET NEAR YOU NOW
                                               OH, CAN´T YOU SEE IT BABYl

                                               WHEREVER YOU GO WHATEVER YOU DO
                                               I WILL BE RIGHT HERE WAITING FOR YOU
                                               WHATEVER IT TAKES
                                               OR HOW MY HEART BREAKS
                                               I WILL BE RIGHT HERE WAITING FOR YOU

                                               I WONDER HOW WE CAN SURVIVE
                                               THIS ROMANCE
                                               BUT IN THE END IF I´M WITH YOU
                                               OH, CAN´T YOU SEE IT BABY


                                                WHEREVER YOU GO WHATEVER YOU DO
                                               I WILL BE RIGHT HERE WAITING FOR YOU
                                                WHATEVER IT TAKES
                                                OR HOW MY HEART BREAKS

                                               I WILL BE RIGHT HERE WAITING FOR YOU

                                                           OCÉANOS NOS SEPARAN DÍA TRAS DÍA
                                                           Y LENTAMENTE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO
                                                           ESCUCHO TU VOZ EN LA LÍNEA
                                                           PERO ESO NO PARA EL DOLOR
                                                           NUNCA TE VEO DE CERCA
                                                           ¿CÓMO PODEMOS DECIR POR SIEMPRE?

                                                           DONDE SEA QUE VAYAS, DONDEQUIERA QUE ESTÉS
                                                           YO ESTARÉ ESPERÁNDOTE AQUÍ
                                                           LO QUE SEA QUE TOME
                                                           AUNQUE SE ROMPA MI CORAZÓN
                                                           YO ESTARÉ ESPERÁNDOTE AQUÍ

                                                          YO TOMÉ LO CONCEDIDO, TODAS LAS VECES
                                                          QUE PENSÉ QUE DE ALGÚN MODO DURARÍA
                                                          ESCUCHO LA RISA, SABOREO LAS LÁGRIMAS
                                                          PERO NO PUEDO LLEGAR CERCA DE TI AHORA
                                                          OH, NO PUEDES VERLO NENA



                                                          DONDE SEA QUE VAYAS, DONDEQUIERA QUE ESTÉS
                                                          YO ESTARÉ ESPERÁNDOTE AQUÍ
                                                          LO QUE SEA QUE TOME
                                                          AUNQUE SE ROMPA MI CORAZÓN
                                                          YO ESTARÉ ESPERÁNDOTE AQUÍ

                                                          ME PREGUNTO COMO PODREMOS SOBREVIVIR
                                                          ESTE ROMANCE
                                                          PERO AL FIN SI ESTOY CONTIGO
                                                          TOMARÉ LA OPORTUNIDAD
                                                          OH, NO PUEDES VERLO NENA


                                                         DONDE SEA QUE VAYAS, DONDEQUIERA QUE ESTÉS
                                                         YO ESTARÉ ESPERÁNDOTE AQUÍ
                                                         LO QUE SEA QUE TOME
                                                         AUNQUE SE ROMPA MI CORAZÓN
                                                         YO ESTARÉ ESPERÁNDOTE AQUÍ.

Y para que no se diga que miento, que eso está muy feo, aquí tenéis una foto de la letra de la canción que estuvo colgada en mi pared durante un año entero. Soy así de friki, que se le va a hacer, pero soy adorable igualmente. 

  

Lo de canción de Jack es porque en el libro era Jack quien la tocaba con la guitarra. Espero que os haya gustado ¡hasta la próxima!