Gold Forever

¡Feliz domingo musical visitantes del blog!
Voy a empezar agradeciendo a los pocos que aún os pasáis por aquí vuestras visitas, aunque por lo poco que aparecemos Lyra y yo podríais haber pensado que nos habíamos largado y que este era un blog fantasma. ¡Gracias! Sois unos seguidores fieles... ¡Ah! Eso me recuerda que tengo que animaros a haceros seguidores del blog ^^ Es muy fácil y a nosotras nos haría mucha ilusión.
Bueno y dejando un poco de lado el peloteo, os traigo una canción de un grupo que empecé a escuchar hace poco tiempo, pero que ya es uno de mis favoritos de todos los tiempos: The Wanted. Es una boyband inglesa-irlandesa formada por 5 chicos (Max, Tom, Nathan, Jay y Siva) muy guapos, muy divertidos y que cantan muy bien.

Tienen dos discos y un montón de videos geniales, y aunque lo más probable es que os traiga más canciones suyas próximamente, hoy comparto esta: Gold Forever.
Os dejo, como siempre, la letra en inglés y una precaria traducción de mi propia cosecha. La canción habla de dejar atrás una época de la vida que has vivido con otra persona y de como el recuerdo de aquello permanece aunque tu sigas adelante (o eso  me ha parecido a mí entender). He elegido este video porque creo que es el mejor y más divertido de cuantos han hecho. Si queréis verles en plan guay, ligón o de fiesta podéis ver cualquiera de sus otros videos, pero para mí, este es el más real.
Aquí lo tenéis. Si os ha gustado la canción, el video o los chicos, dejadme un comentario. Hasta el próximo día. ^^

Gold Forever

By

The Wanted

 

Say my name like it's the last time

Di mi nombre como si fuera la última vez
Live today like it's the last night

Vive hoy como si fuera la última noche
We want to cry but we know it's alright

Queremos llorar pero sabemos que todo está bien
Cause I'm with you and you're with me,

Porque estoy contigo y tu estas conmigo

 

Butterflies, butterflies we were meant to fly

Mariposas, mariposas destinadas a volar
You and I, You and I, Colors in the sky

Tú y yo, tú y yo, colores en el cielo
We could rule the world someday,

Nosotros podríamos gobernar el mundo algún día
somehow but we'll never be as bright as we are now

De algún modo, pero nunca brillaremos tanto como ahora.

We're standing in a light that won't fade,

Nos mantenemos en una luz que no se apagará
Tomorrow's coming but this won't change

El mañana vendrá pero esto no cambiará
Cause some days stay gold forever

Porque algunos días permanecen dorados para siempre
The memory of being here with you

El recuerdo de estar aquí contigo
Is one I'm gonna take my life through

Es uno que guardaré durante mi vida
Cause some days stay gold forever

Porque algunos días permanecen dorados para siempre.

Promise me you'll stay the way you are

Prometeme que te quedarás como eres ahora
Keep the fire alive and stay young at heart

Manten vivo el fuego y el corazón joven
When the storm feels like it could blow you out remember

Cuando sientas que la tormenta podría arrastrarte, recuerda que
You got me and I got you

Me tienes a mí y yo te tengo a ti

Cause we are

Porque somos

 

Butterflies, butterflies we were meant to fly

Mariposas, mariposas destinadas a volar

You and I, you and I colors in the sky

Tú y yo, tú y yo, colores en el cielo
When the innocence is dead and gone

Cuando la inocencia muera y se vaya
These will be the times we look back on

Estos serán los momentos por los que mirar atrás

 

We're standing in a light that won't fade,

Nos mantenemos en una luz que no se apagará
Tomorrow's coming but this won't change

El mañana vendrá pero esto no cambiará
Cause some days stay gold forever

Porque algunos días permanecen dorados para siempre
The memory of being here with you

El recuerdo de estar aquí contigo
Is one I'm gonna take my life through

Es uno que guardaré durante mi vida
Cause some days stay gold forever

Porque algunos días permanecen dorados para siempre.


I won't I won't let your memory go

Yo no, no dejaré tu recuerdo ir
cause your colors they burn so bright

Porque tus colores arden tan brillantes
Who knows who knows what tomorrow

Quién sabe, quién sabe lo que mañana vendrá  
will hold but I know that we'll be alright

pero sé que estaremos bien
Butterflies, butterflies we were meant to fly

Mariposas, mariposas destinadas a volar
You and I, You and I, Colors in the sky

Tú y yo, tú y yo, colores en el cielo
We could rule the world someday,

Nosotros podríamos gobernar el mundo algún día
somehow but we'll never be as bright as we are now

De algún modo, pero nunca brillaremos tanto como ahora.

We're standing in a light that won't fade,

Nos mantenemos en una luz que no se apagará
Tomorrow's coming but this won't change

El mañana vendrá pero esto no cambiará
Cause some days stay gold forever

Porque algunos días permanecen dorados para siempre
The memory of being here with you

El recuerdo de estar aquí contigo
Is one I'm gonna take my life through

Es uno que guardaré durante mi vida
Cause some days stay gold forever

Porque algunos días permanecen dorados para siempre.

 
 

¡Hola queridos lectores! ¿Cómo van esas vacaciones? Nosotras no nos olvidamos del blog ni en agosto, así que aquí vengo a dejaros una canción muy bonita que seguro la mayoría habréis escuchado. Se trata de "The time of my life", una canción que se publicó originalmente en 1981 por Franke Previte pero que se hizo famosa unos años después gracias a la interpretación de Bill Medley y Jennifer Warnes para la clásica pelicula "Dirty Dancing".

¿Por qué esta canción? Porque me gusta de lo que habla y seguro que muchos al escucharla tienen a alguien especial en la cabeza. Aquí dejo primero la canción en inglés y luego en castellano.

The time of my life

Now I've had the time of my life 

No I never felt like this before 

Yes I swear it's the truth 

And I owe it all to you 

Because I've had the time of my life 

And I owe it all to you

I've been waiting for so long 

Now I've finally found someone 

To stand by me 

We saw the writing on the wall 

As we felt this magical fantasy

Now with passion in our eyes 

There's no way we could disguise it 

Secretly 

So we take each other's hand 

Because we seem to understand the urgency 

Just remember...

You're the one thing 

I can't get enough of 

So I'll tell you something 

This could be love because...

I've had the time of my life 

No I never felt this way before 

Yes, I swear it's the truth 

And I owe it all to you

Hey, baby, with my body and soul 

I want you more than you'll ever know 

So we'll just let it go 

Don't be afraid to lose control, no 

Yes, I know what's on your mind 

When you say "stay with me tonight" 

Just remember...

You're the one thing 

I can't get enough of 

So I'll tell you something 

This could be love because

I've had the time of my life 

No I never felt this way before 

Yes I swear it's the truth 

And I owe it all to you 

But I've had the time of my life 

And I've searched through every open door 

Till I found the truth 

And I owe it all to you

Because I've had the time of my life 

And I've searched through every open door 

Till I found the truth 

And I owe it all to you

El mejor momento de mi vida 

Ahora que he tenido el mejor momento de mi vida,
no, nunca me había sentido así antes.
Si, juro que es la verdad,
y te lo debo todo a ti.
Porque he tenido el mejor momento de mi vida,
y te lo debo todo a ti.

He estado esperando tanto tiempo,
ahora finalmente he encontrado a alguien 
que esté a mi lado.
Lo vimos venir 
mientras sentíamos esta mágica fantasía.

Ahora, con la pasión en nuestros ojos,
no hay manera de que podamos disfrazarlo.
Secretamente,
así cogemos la mano del otro,
porque parece que comprendemos la urgencia,
solo recuerda...

Tú eres esa cosa
de la que no puedo tener bastante.
Así que te diré algo,
esto puede ser amor porque...

He tenido el mejor momento de mi vida,
no, nunca me había sentido así antes.
Si, juro que es la verdad
y te lo debo todo a ti.

Hey baby, en cuerpo y alma,
te deseo más de lo que jamás sabrás.
Así que dejémoslo ir,
no tengas miedo de perder el control, no.
Sí, sé lo que estás pensando,
cuando dices "quédate conmigo esta noche",
solo recuerda...

Tú eres esa cosa
de la que no puedo tener bastante.
Así que te diré algo,
esto puede ser amor porque...

He tenido el mejor momento de mi vida,
no, nunca me había sentido así antes.
Si, juro que es la verdad
y te lo debo todo a ti.

Pero he tenido el mejor momento de mi vida,
y he buscado a través de cada puerta abierta,
hasta encontrar la verdad,
y te lo debo todo a ti.

Porque he tenido el mejor momento de mi vida,
y he buscado a través de cada puerta abierta,
hasta encontrar la verdad, 
y te lo debo todo a ti.

Sigo Aquí

¡Feliz domingo musical, Visitantes del Blog!

Hoy comparto con vosotros una canción de mi cantante español favorito: Alex Ubago. ¿Quién habría pensado que entre Lyra y yo, yo sería la primera en poner una canción en español? Jajaja.
Esta canción aparte de ser genial, forma parte de la banda sonora de la que es mi película de Disney favorita: El Planeta del Tesoro.

Supongo que todos en algún momento de nuestras vidas nos hemos sentido un poco incomprendidos, solos, como si nadie pudiera entendernos o no quisieran hacerlo. Te sientes un bicho raro y no me refiero solo a ese estado horrible que es característico de la adolescencia, sino a cuando te sientes invisible aún estando rodeado de muchas personas que se preocupan más por sus cosas y no se dan cuenta de que estás ahí. Aunque supongo que es normal que según vas creciendo y haciéndote adulto, te sientes menos así.

Espero que os guste y si no habéis visto la peli o no conocéis nada de este cantante, os estáis perdiendo grandes cosas.
Hasta la próxima melodía, Visitantes. ^^

Sigo Aquí

By

 

Alex Ubago

 

Soy la pregunta del millón
siempre la interrogación
no respondas que sí porque sí

Y qué, qué podrías tú decir
si yo no te voy a oír
No me entiendes
Y nunca seré lo que esperas de mí

Jamás ya me vas a conocer
Niño y hombre puedo ser
No me uses y apartes de ti
Y di como alguien aprendió
Lo que nadie le enseñó
No me entiendes
No estoy aquí

Y yo sólo quiero ser real
Y sentir el mundo igual
Que los otros,
Seguir siempre así

¿Por qué yo tendría que cambiar?
Nadie más lo va a intentar
Y no entienden
Que sigo aquí

Y tú ves lo que ellos nunca ven
te daría el cien por cien
me conoces y ya no hay temor

YO mostraría lo que soy
Si tú vienes donde voy
no me alcanzan
si eres mi amigo mejor

Que sabrán del mal y bien
Yo no soy lo que ven,
todo un mundo durmiendo
y yo sigo soñando, ¿por qué?
Sus palabras susurran mentiras
que nunca creeré...

Y yo solo quiero ser real
Y sentir el mundo igual
que los otros, por ellos, por mí

¿Por qué yo tendría que cambiar?
nadie más lo va a intentar
estoy sólo
Y sigo aquí
Sólo yo
Estoy aquí
Sigo aquí…
Sigo aquí…

 

 

 

¡Hola lectores! Sé que tendría que haber subido esta canción ayer, pero mi ordenador entró en coma profundo y he estado horas reanimándolo, tuve que abrirlo en canal incluso...todo muy desagradable. Espero que no vuelva a recaer. ¡Pero más vale tarde que nunca! Y aquí os traigo una canción que hace años escuchaba hasta la saciedad: Right Here Waiting For You, de Richard Marx. He de decir que no soy muy devota de las canciones en inglés, porque no las entiendo, y hago esta aclaración porque soy consciente de que las dos canciones que he subido hasta ahora están en este idioma, peeero, para eso está siempre la posibilidad de buscar las traducciones =)

La razón por la que buscara esta canción es porque la autora Laura Gallego la menciona en el primer libro de la triología de Memorias de Idhún, me entró curiosidad (soy una chica muy curiosa) y para mi sorpresa hablaba de un romance a distancia con el que me sentí identificada en aquel momento de mi vida. 

Aquí os dejo la letra en inglés y la traducción en español, quizá no muy perfecta, pero para que os hagáis una idea:


                                                                 Right Here Waiting for you                                                    

                                               OCEANS APART DAY AFTER DAY                                            
                                               AND I SLOWLY GO INSANE
                                               I HEAR YOUR VOICE ON THE LINE
                                               BUT IT DOESN´T STOP THE PAIN
                                               IF I SEE YOU NEXT TO NEVER
                                               HOW CAN WE SAY FOREVER

                                               WHEREVER YOU GO WHATEVER YOU DO
                                               I WILL BE RIGHT HERE WAITING FOR YOU
                                               WHATEVER IT TAKES
                                               OR HOW MY HEART BREAKS
                                               I WILL BE RIGHT HERE WAITING FOR YOU

                                               I TOOK FOR GRANTED, ALL THE TIMES
                                               THAT I THOUGHT WOULD LAST SOMEHOW
                                               I HEAR THE LAUGHTER, I TASTE THE TEARS
                                               BUT I CAN´T GET NEAR YOU NOW
                                               OH, CAN´T YOU SEE IT BABYl

                                               WHEREVER YOU GO WHATEVER YOU DO
                                               I WILL BE RIGHT HERE WAITING FOR YOU
                                               WHATEVER IT TAKES
                                               OR HOW MY HEART BREAKS
                                               I WILL BE RIGHT HERE WAITING FOR YOU

                                               I WONDER HOW WE CAN SURVIVE
                                               THIS ROMANCE
                                               BUT IN THE END IF I´M WITH YOU
                                               OH, CAN´T YOU SEE IT BABY


                                                WHEREVER YOU GO WHATEVER YOU DO
                                               I WILL BE RIGHT HERE WAITING FOR YOU
                                                WHATEVER IT TAKES
                                                OR HOW MY HEART BREAKS

                                               I WILL BE RIGHT HERE WAITING FOR YOU

                                                           OCÉANOS NOS SEPARAN DÍA TRAS DÍA
                                                           Y LENTAMENTE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO
                                                           ESCUCHO TU VOZ EN LA LÍNEA
                                                           PERO ESO NO PARA EL DOLOR
                                                           NUNCA TE VEO DE CERCA
                                                           ¿CÓMO PODEMOS DECIR POR SIEMPRE?

                                                           DONDE SEA QUE VAYAS, DONDEQUIERA QUE ESTÉS
                                                           YO ESTARÉ ESPERÁNDOTE AQUÍ
                                                           LO QUE SEA QUE TOME
                                                           AUNQUE SE ROMPA MI CORAZÓN
                                                           YO ESTARÉ ESPERÁNDOTE AQUÍ

                                                          YO TOMÉ LO CONCEDIDO, TODAS LAS VECES
                                                          QUE PENSÉ QUE DE ALGÚN MODO DURARÍA
                                                          ESCUCHO LA RISA, SABOREO LAS LÁGRIMAS
                                                          PERO NO PUEDO LLEGAR CERCA DE TI AHORA
                                                          OH, NO PUEDES VERLO NENA



                                                          DONDE SEA QUE VAYAS, DONDEQUIERA QUE ESTÉS
                                                          YO ESTARÉ ESPERÁNDOTE AQUÍ
                                                          LO QUE SEA QUE TOME
                                                          AUNQUE SE ROMPA MI CORAZÓN
                                                          YO ESTARÉ ESPERÁNDOTE AQUÍ

                                                          ME PREGUNTO COMO PODREMOS SOBREVIVIR
                                                          ESTE ROMANCE
                                                          PERO AL FIN SI ESTOY CONTIGO
                                                          TOMARÉ LA OPORTUNIDAD
                                                          OH, NO PUEDES VERLO NENA


                                                         DONDE SEA QUE VAYAS, DONDEQUIERA QUE ESTÉS
                                                         YO ESTARÉ ESPERÁNDOTE AQUÍ
                                                         LO QUE SEA QUE TOME
                                                         AUNQUE SE ROMPA MI CORAZÓN
                                                         YO ESTARÉ ESPERÁNDOTE AQUÍ.

Y para que no se diga que miento, que eso está muy feo, aquí tenéis una foto de la letra de la canción que estuvo colgada en mi pared durante un año entero. Soy así de friki, que se le va a hacer, pero soy adorable igualmente. 

  

Lo de canción de Jack es porque en el libro era Jack quien la tocaba con la guitarra. Espero que os haya gustado ¡hasta la próxima!